I tried to make some sort of “eye for an eye” pun but just couldn’t make it work.
Today I’m pairing the original horror film from 2002 directed by brothers Danny and Oxide Pang, The Eye, and it’s 2008 US remake of the same name (directed by David Moreau and Xavier Palud) to talk more about them and discuss the differences between the two films and what I thought did - or didn’t - work. While I am going to try my best to keep out of major spoilers, I might have to venture into that land for a bit. Most of the movies I have picked for this month were selected beforehand, but this became a last-minute add when I sat down to watch the Pang Brother’s original the other night and was curious what the remake looked like. I had never actually seen the remake before watching, the movie came out my senior year of college and as a theatre major there was no way I had extra time for anything. But the movie is one of those from the 2000s that I would have gravitated towards if I had the time.
The two aren’t identical, which I will discuss below, the basic premise is the same for both. The main character has been blind for most of her life, and after receiving cornea implant surgery so that she would be able to see again, she starts noticing people and places that no one else can see and tries to figure out why it is happening to her.
Note: Since the remake shares the same name as the original, for purposes of this post when I refer to The Eye I’m talking about the 2002 version.
While both movies stay close to each other’s main storyline, I found that the interpretations of the remake were off and sometimes it effected the rest of the storyline. Take for instance the importance of the transplant surgery. In the original, the transplant is there for her and in the remake it’s almost like it’s there for the world. In The Eye she was part of a blind orchestra, and regaining sight meant that she lost her place and that aspect of normal life would be taken away from her, yet in the remake she’s not part of any special orchestra, she is the shining star both before and after the surgery. A lot of the remake tries to point towards her disability, as if to enforce how special she is when the character herself is very humble towards everything and the opportunity she was given.